En Les Complices* tenemos el honor de presentar el trabajo de la poetisa Maria Elisa Chavarrea Chim y del colectivo de poetisas Mayas de Yucatán llamado “Xkusamo’ob” (Golondrinas). Maria Elisa dirige y realiza una lectura de poesía erótica en lengua maya y sus traducciones al español.
La diversidad de experiencias de vida de las mujeres en contextos rurales latinoamericanos, suele ser invisibilizada y reducida a la relación con las tareas del hogar, trabajo reproductivo y/o agrícola. Esto queda legitimado incluso por la ONU y el enfoque dado a la celebración del Día Internacional de las Muejeres Rurales, el 15 de Oct. Desde lo erótico y las prácticas literarias, las mujeres del colectivo Xkusamo’ob enfatizan sus fortalezas, su riqueza cultural y social. Desde su experiencia del cuerpo, resisten a las categorizaciones heteronormadas y patriarcales.
Un área muy poco visibilizada es el aporte de la mujer rural proveniente de comunidades originarias en la literatura y otro tipo de expresiones artísticas. ¡Nos emociona mucho tener la oportunidad de compartir su presencia en Zurich con todes ustedes!
María Elisa Chavarrea Chim es una poeta, docente y locutora maya originaria de la península de Yucatán, México. Cuenta con múltiples estudios y experiencia en el área de ciencias sociales, historia, arte y cultura maya. Su extenso trabajo ha sido dirigido al rescate, valoración y fortalecimiento de la cultural maya y pueblos originarios de México.
Damos las gracias a Nepantla Atelier, especialmente a Mariana González, por facilitar este encuentro.
